图：汉莎航空作为股东扶持翡翠航空，渡过当前难关 

　　德国汉莎航空货运日前在法兰克福宣布，在明年1月起接管翡翠航空（Jade Cargo）大部分航线的经营权，以统合相关业务，应对市场空运需求急遽下跌的困境。 

　　在新安排下，翡翠航空旗下由深圳、浦东、仁川、大阪和欧洲地区出发的货机，将转由汉莎航空专责经营。由天津出发的货机则仍由翡翠航空营运，其它剩余运力亦会在后者的安排下，用以发展新市场。尽管在航线经营模式上出现转变，但未涉及股权转换。 

　　面对货运需求下跌，不少亚洲航空公司已经停飞部分航线、削减运力和减少现金支出。翡翠航空行政总裁克拉奇表示，金融危机令航空业界每个环节都大受打击，航空公司需要更有效的危机管理。不过他认为，为翡翠航空长远发展着想，有关安排亦有利该公司的服务水平进一步提升。他有信心与汉莎航空加大合作，能提供更便捷的服务，以渡过未来的难关。克拉奇指出，翡翠航空的业务一直平稳发展，至今年9月，每月营运业绩开始录得盈利，航机每日飞行时数亦达到15小时。 

　　翡翠航空是中德合资空运公司，深圳航空持有51%股权，汉莎航空货运和德国投资与开发有限公司（DEG）则分别持有25%和24%股权。该公司现时拥有6架B747-400ERF延程型全货机，员工人数约为390人。