德国农业协会（DLG）中国办公室日前迁至北京亮马河大厦，5月22日举行了新办公室揭幕仪式。

　　全国政协常委、民盟中央常务副主席、中国畜牧业协会会长张宝文在致辞时指出，中德农业各具优势和特色，双方在农产品、资金、技术、信息和市场等方面有很强的互补性，两国农业贸易合作潜力巨大，有广阔的空间，希望德国农业协会更多的会员来中国与更多的中国企业加强合作，共同为中德、乃至世界的农业可持续发展而努力。

　　张宝文说，中国畜牧业协会与德国农业协会性质相同，目标一致，均是为会员、为行业服务的非盈利性社会团体，双方已在展览展示、行业推广、增进双方会员交流合作等方面达成共识，并签署了全面合作意向。希望德国农业协会的中国办公室充分发挥作用，在双边政府和企业之间，在两个协会深入合作以及中德农业技术交流等方面，发挥作用，搭建桥梁和平台。

　　据了解，德国农业协会已有120年的历史，致力于促进农业和食品领域的科技进步和发展，是欧洲领先的食品和农业发展的非政府组织之一，总部位于德国法兰克福，在意大利、瑞士、波兰、俄罗斯、罗马尼亚和中国设有分支机构，工作人员超过两百人。德国农业协会落户中国，本着促进全球农业发展的宗旨，推动中德农业交流，并在农业机械、畜牧、农机安全检测方面与中方开展了一系列合作，DLG的服务领域涵盖了畜牧业、农业工程、食品检测认证以及农场投入／农机具检测认证。DLG中国的新办公室将在深入中欧合作中继续发挥作用。