据统计数据显示，2013年日本与中韩两国的贸易额均不同程度地出现缩减。对此，日本媒体指出，在中韩贸易额呈逐年扩大趋势的背景下，日本与中韩两国的贸易额却在缩小，中日贸易一直作为“东亚大动脉”的结构发生了巨大的变化。
中国海关总署上个月8号发布的统计数据显示，2013年1月至11月的中韩贸易额约为2500亿美元，较去年同期增长7.4%。而另一方面，同一时期下的中日贸易额则同比减少了6.4%，降至2840亿美元左右。对此，《日本经济新闻》8日的报道指出，中日贸易额与中韩贸易额的差额缩小至340亿美元左右，有观点指出，中日与中韩间的贸易额或将在3年内出现逆转。此外，《日本经济新闻》还称，日本与韩国的贸易额也明显出现减少。据韩国产业通商资源部汇总的2013年出口动态（暂定值）显示，韩国的对日贸易额减少了10.4%。
《日本经济新闻》认为，中韩贸易不断扩大的原因是双方政治对立较少，且由于零部件和材料等半成品的出口势头良好，中韩贸易交易的增长空间巨大。而中日贸易额减少的最主要原因是，日本企业进驻海外，以及在华日企的原材料和零部件的当地采购率也有所提高。此外，围绕历史认识和领土问题的摩擦也成为了拉低中韩两国对日贸易额的压力。受日韩关系恶化影响，韩国产智能手机等产品在日本的销售也出现增长放缓。
报道还称，因零部件交易逐渐活跃，中韩贸易额逐年扩大，而相反的是，日本与中韩两国的贸易额在缩小，中日贸易一直作为“东亚大动脉”的结构发生了巨大变化。有观点认为，在不久的将来，中韩贸易额将超过中日，这还有可能会对自由贸易协定产生影响。（记者 王洋）
