作者：丁雨晴译
在有利的融资环境助推下，中国内地的能源企业再次兴起开发大型项目的热潮。
曾长期陷入萎靡的中国太阳能板产业，正出现再次兴旺迹象。但这也愈加令人担忧：一旦提振需求激增的大量公共资金枯竭，该行业或将再次崩溃。
受到促进可再生能源的慷慨电价补贴及融资扶持的吸引，中国企业正竞相在广袤的北部和西北地区的戈壁滩以及荒山上兴建大量太阳能发电项目。这些优惠条件不仅引来了中国电力投资集团等老牌投资机构，还有许多太阳能板制造商，甚至华北高速(000916)和江苏旷达(002516)汽车织物集团等“外行”。
即便整体行业仍深陷严重的产能过剩，但在最近两个季度销量复苏(需求主要来自中日两国)的鼓励下，部分太阳能板制造商正扩大产能。但产业官员担心，快速增长的(太阳能)发电能力将加重中日的财政压力，迫使两国削减补贴，从而重创需求，将像当初德国、西班牙和意大利等太阳能使用大国那样。
“关键在于北京是否有足够决心促进太阳能发电”，某业内人士在回答中国目前的太阳能扩张是否可持续时如是说。如今中国称约有45GW的太阳能(电池板)制造能力，完全满足今年全球需求。但专家表示，中国的各大太阳能板生产商仍在增加产能。
北京一直试图通过迫使目前仍闲置的大量小型“僵尸工厂”出局而整合该行业，但分析人士表示，此举面临来自债台高筑的地方及市政府的顽固阻力。分析师迈克·巴克尔表示，目前该行业面临的风险是，制造商们对需求增长表现出“某种程度的非理性亢奋”。这或将打乱去年出现的趋稳进程，再次催生产能过剩局面。
丁雨晴译
