四岁了，对于一个孩子来说，他眼里的世界正是一幅斑斓的五彩画面，美丽而又充满希望。
对于一个成年人来说，这意味着无论是知识还是阅历的沉淀都正变成薄发的先机，自信而又张扬。
对于一个婚姻来说，四年的时光足创造一个时代的里程，幸福而又坚定。
对于一个企业来讲，四年的时光可以让所有的我和你成为一个大家庭。携手协同而又互相勉励。
对于JCtrans的资讯人来讲，四年却是成就了我们所有的爱与关心……
我很荣幸地在这里见证了JCtrans的成长与壮大，也在感受着每分钟的付出所得到的回报，工作是什么呢？除了兴趣与义务，更多的应该是一种责任。做为专业的物流网站，对我们编辑的要求更不止于快与尽职。更多的是把握行业的事件、人物与过程甚至是潜在的动向，很高兴地四年里我们在这里帮助了几千万个客户，每当接到一个个求助电话，每当接到一封封的善意的批评和建议的邮件，每当收到一份份感谢的礼物和热情洋溢的留言。我明白我们的付出与荣誉是成正比的。
每一次的改版都是为了让客户体验到我们的决心，为了它的诞生，几个月的不眠，都是为了一个完美。记得05年11月的一次改版，我们在丰悦大厦24层用摄像记录了整个网站从制作到测试到上传的全过程，技术部的同事很多累得进了医院，在上传的那个夜晚，所有编辑们策划们都从头跟到黎明，累了不敢歇，唯恐不能让客户第二天正常使用到网站，困了不敢眠，唯恐这一睡就错过了系统的小BUG，饿了咬口冷面包，渴了喝口矿泉水…..红军的过草地精神是伟大的，我觉得在那一刻我们就是网站的“红军”，面对困难、战胜困难、挑战困难，一切都为了客户！
每一次的社区活动都是为了倾听您的声音，我还记得我们的上海与深圳的会员活动，网友摩卡咖啡与一边站着，谁都不是谁的谁，西瓜，绿色奇迹、南岛主的辛苦陪伴，甚至彻夜不休，才能让我们的活动更加的流畅、完美。网友本是虚拟生活的一种寄托性友谊者，但是你们却让我真切的感觉到了其实我们就是一家人。我们没有理由慢步半拍，只能努力向前！
编辑的生活充满着压力与挑战，除了面临受众群体们不断的挑剔与无限量的需求，还要面对自己对新知识的充电与学习，专业是必须和必要的，我们常常会为了做一个行业的专题，翻阅几十本资料，查看几十个网站，还要咨询十几位业内人士，象《关注2007年海运运价走势》、《国内航线燃油附加费下调无力》等，不但凝聚着编辑的心血和对行业动态的把握，最主要的是给行业人士提供最中肯的物流资讯。
除了第一时间把握行业的动态与分析，还要提供第一时间互动问题的答案，如果时间真的可以用挤海绵里的水来获取增量。我相信我们每个资讯人都愿意让自己的双手永远放在挤的状态。
四岁了，我们已经学会放眼世界，我们也正在打造梦想，我们也永远不会放弃追求，将JCtrans的资讯做大、做强、做我们物流贸易人家的贴心服务员，做我们行业动态的小喇叭，更乐意永远做您的好朋友。相信有您们的参与我们的资讯生活会更精彩！
中文站资讯部主编 吴美月
二零零七年六月五日
