各位嘉宾、女士们、先生们：
晚上好！
今天，我很高兴在美丽的芝加哥同各位见面。在座各位多年来为增进中美两国人民的相互了解和友谊、促进中美经贸合作作出了积极贡献，我谨借此机会向大家表示衷心的感谢！
各位嘉宾，中国实行改革开放方针已近30年，现代化建设取得了巨大成就，国民经济和各项社会事业不断发展，与世界各国各地区的贸易往来十分密切。根据中国海关统计，2006年中国进出口总额达1.76万亿美元，同比增长约24%；其中进口总额近8000亿美元，同比增长20%。中国的发展为全世界提供了广阔的市场前景，也为美国等国家和地区提供了更多的共同发展的机遇。
中国广交会创办于1957年，由中国国家商务部和广东省人民政府主办、中国对外贸易中心承办。每年4月和10月定期在广州举行，人们习惯称之为“广交会”。广交会的创办是新中国开拓对外贸易、积极探索对外开放的创举。她为中国企业与国际市场架起了一座桥梁，成为世界了解中国经济的窗口，也成为中国与国际经贸界交往的舞台。历经半个世纪，广交会已发展成为具有60万平方米展览面积的世界第二大交易会。近年来，一年两届广交会共有来自全球200多个国家和地区的近40万专业采购商与会，采购金额约占中国出口贸易总额的20％。广交会被誉为中国外贸的风向标和晴雨表，在中国对外贸易中的作用不可替代，被国际商界称为“友谊的纽带，贸易的桥梁”。
广交会高度重视企业与产品质量。对参展企业实行准入制。只有中国最优秀的企业和产品可以参展。目前每届逾1.4万家中国参展企业是从中国近60万家出口企业中竞争产生的，并实行了每届5%的更新制。
广交会高度重视知识产权保护工作。专门设立了知识产权保护和贸易纠纷投诉接待机构，负责及时受理与会参展商、采购商有关贸易纠纷、知识产权等方面的投诉，努力构建公平、公正的贸易洽谈环境。
广交会拥有较高的国际知名度和美誉度。广交会创办50年，连续不断地举办了100届，这在国际上也是不多见的。作为中国经济发展的缩影，走进广交会，如同走进了中国大市场。50年来，累计到会海外采购商已近400万人，累计采购金额达5500多亿美元。
广交会奉行以人为本的服务理念。从采购商邀请、信息咨询、预订住房、现场服务到商旅安排，提供全方位的服务。作为广交会的承办单位，中国对外贸易中心是中国商务部的直属机构，是广交会的常设服务机构，我们将把中国最大、最好的展会平台，提供给各位朋友。
女士们、先生们，2006年10月，中国国务院总理温家宝在第100届广交会庆祝大会上代表中国政府宣布，广交会从第101届起更名为中国进出口商品交易会。广交会更名并增加进口功能表明中国外贸政策的重大变化，中国政府将积极推动扩大进口，促进进出口贸易协调平衡发展。第101届广交会增设进口展区，今后各届将不断扩大面积，欢迎包括美国在内的世界各国、各地区的企业前来参展。待条件成熟时，我们还可以专门举办美国商品展览。通过中国这一最好的展会资源，使世界商品能最便捷地进入中国巨大的市场。
美国是世界上最大的发达国家，拥有先进的科学技术、富有竞争力的商品和旺盛的市场需求。中国是世界上最大的发展中国家，拥有丰富的人力资源、广阔的市场和不断改善的投资环境。中美经济互补性很强。共同利益广泛，合作空间广阔。中美建交28年来，双边经贸关系迅速发展，与建交时相比，已发生历史性的飞跃，中美贸易额已从1979年的不足25亿美元，迅速增长到2006年的2627亿美元，增长了100多倍。现在，中国已成为美国第二大贸易伙伴，增长最快的出口市场，美国也成为中国第二大贸易伙伴和最大出口市场。迅速发展的中美经贸合作，给两国人民带来了实实在在的利益,也成为促进世界经济增长的动力之一。
女士们、先生们，中国正致力于建设一个和谐的社会，沿着和平发展、互利双赢的道路前进。中国未来5年将有4—5万亿美元的进口市场等待各位去开发。中国是一个巨大的市场，也是一个开放的市场。中国的发展是世界的机遇，也是我们与美国朋友共同发展的机遇。欢迎各位到广交会来展示和出售你们有比较优势的商品。中国追求对外贸易协调平衡发展的目标是明确的，坚定的；中国会继续成为美国出口增幅最大的市场也是明确的、肯定的。我坚信，美国商品在中国有着广阔的市场。朋友们，从2007年开始，让我们年年相聚中国，相聚广州！
最后祝各位生意兴隆、身体健康。
谢谢！
（张志刚：中国对外贸易中心理事会理事长
中国进出口商品交易会副主任 ）
